Changing the language in tomtom device

Discussion in 'TomTom Home and MyTomTom Software' started by mohammed saleh, Apr 28, 2018.

  1. mohammed saleh

    mohammed saleh

    Joined:
    Apr 28, 2018
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    TomTom Model(s):
    4EN52Z1230
    Dear tomtom team,

    I hope you have the answers for my 2 questions..
    1- Can i download arabic language and change the system to this language?
    2- How can i put my current.gpx file(favorites coordinates) to tomtom device

    thank you in advance,
    Mohammed Saleh
     
    mohammed saleh, Apr 28, 2018
    #1
    1. Advertisements

  2. mohammed saleh

    dhn Moderator

    Joined:
    Oct 1, 2007
    Messages:
    22,755
    Likes Received:
    414
    Location:
    Toronto Canada
    TomTom Model(s):
    1535 LIVE; Via 1605; Go 50; Go 520
    dhn, Apr 28, 2018
    #2
    1. Advertisements

  3. mohammed saleh

    canderson Moderator

    Joined:
    Dec 28, 2007
    Messages:
    10,412
    Likes Received:
    153
    Location:
    Colorado, USA
    TomTom Model(s):
    GO720 GO 740 GO1535 GO1605 VIA1535 GO 600
    @dhn
    It's going to be what we call a Via 1515M.
    So assume a Nav3 device.

    I understand that Arabic was added back in 2014. Was this device imported?
    If your device has maps for Arabic speaking countries that would normally require that voice, it should already be available to you. What voices appear to be available when you select "Settings" / "Change voice" ? The only one I have ever used on a TomTom is the Arabe Darija (الدارجة), which is really spoken only in Morocco. See what your device says is possible.

    If nothing else, have a look here after identifying yourself to the site:
    https://www.tomtom.com/en_gb/sat-nav/maps-services/shop/navigation-voices/
     
    canderson, Apr 28, 2018
    #3
  4. mohammed saleh

    mohammed saleh

    Joined:
    Apr 28, 2018
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    TomTom Model(s):
    4EN52Z1230
    my model is : 4EN52
    Z1230
    sn:BQ4056A93105
     
    mohammed saleh, Apr 28, 2018
    #4
  5. mohammed saleh

    mohammed saleh

    Joined:
    Apr 28, 2018
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    TomTom Model(s):
    4EN52Z1230
    Mr canderson you are right; i have the Arabic voice spoken only in Moroccan accent. and i can't understand it.
    what about my second question: do you have any idea?
    how can i change the file: current.gpx to api file, because all my favorite coordinates in this file.
    and what are the steps--?
     

    Attached Files:

    mohammed saleh, Apr 28, 2018
    #5
  6. mohammed saleh

    canderson Moderator

    Joined:
    Dec 28, 2007
    Messages:
    10,412
    Likes Received:
    153
    Location:
    Colorado, USA
    TomTom Model(s):
    GO720 GO 740 GO1535 GO1605 VIA1535 GO 600
    There are several ways to convert *.gpx files for TomTom use. My preferred method is to save them all into a single file called _favorites.ov2 (and yes, the underscore at the front is intentional). This keeps them all in a nice, tidy POI file for you that you can maintain on your PC and always have a saved copy there.

    As for tools to convert, I recommend one called POIEdit. You can get it here >> http://www.poiedit.com/downloads.htm
    Load your *.gpx file into that program, and save the results back as an *.ov2 file (called _favorites.ov2) and then copy the *.ov2 file to your device using MyDrive Web >> https://mydrive.tomtom.com/en_us/
     
    canderson, Apr 29, 2018
    #6
  7. mohammed saleh

    mohammed saleh

    Joined:
    Apr 28, 2018
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    TomTom Model(s):
    4EN52Z1230
    Dear Canderson,

    i appreciate your help and your assistance..

    i tried to download POIedit 2007
    but i think it doesn't support Arabic language.
    and when i tried to save the file to *.ov2
    give me this message "see the attched files"
     

    Attached Files:

    mohammed saleh, May 1, 2018
    #7
  8. mohammed saleh

    canderson Moderator

    Joined:
    Dec 28, 2007
    Messages:
    10,412
    Likes Received:
    153
    Location:
    Colorado, USA
    TomTom Model(s):
    GO720 GO 740 GO1535 GO1605 VIA1535 GO 600
    Nuts. I hadn't tried POIEdit with Arabic. I see the problem with the text, but don't understand why it won't save the file as an *.ov2.

    Any of the rest of the team have a preferred tool? GPSBabel might work, but no guarantee there, either. >> https://www.gpsbabel.org/
     
    canderson, May 2, 2018
    #8
  9. mohammed saleh

    dhn Moderator

    Joined:
    Oct 1, 2007
    Messages:
    22,755
    Likes Received:
    414
    Location:
    Toronto Canada
    TomTom Model(s):
    1535 LIVE; Via 1605; Go 50; Go 520
    Not here, sorry.
     
    dhn, May 2, 2018
    #9
  10. mohammed saleh

    Arno Moderator

    Joined:
    Jun 3, 2008
    Messages:
    3,078
    Likes Received:
    69
    Location:
    Toronto - Pickering, ON
    TomTom Model(s):
    930; GO 620; Start 63
    I didn't even like itn's.
    Ask Matthias, he may know as he seems to play with that all the time.
    Jan Boersma of www.Tyke.tk fame? aka tomtomrider
     
    Arno, May 3, 2018
    #10
  11. mohammed saleh

    canderson Moderator

    Joined:
    Dec 28, 2007
    Messages:
    10,412
    Likes Received:
    153
    Location:
    Colorado, USA
    TomTom Model(s):
    GO720 GO 740 GO1535 GO1605 VIA1535 GO 600
    We aren't talking about *.itn ... rather, an *.ov2 as the end result.
     
    canderson, May 3, 2018
    #11
  12. mohammed saleh

    Arno Moderator

    Joined:
    Jun 3, 2008
    Messages:
    3,078
    Likes Received:
    69
    Location:
    Toronto - Pickering, ON
    TomTom Model(s):
    930; GO 620; Start 63
    Sorry, thought you were really talking about gpx files.
     
    Arno, May 3, 2018
    #12
  13. mohammed saleh

    canderson Moderator

    Joined:
    Dec 28, 2007
    Messages:
    10,412
    Likes Received:
    153
    Location:
    Colorado, USA
    TomTom Model(s):
    GO720 GO 740 GO1535 GO1605 VIA1535 GO 600
    We were. Might be some confusion about the nature of *.gpx files. They come in three different flavors per the *.gpx specification. The waypoint style *.gpx lends itself very nicely to being turned into an *.ov2 file since it's just a list of potential destinations. However, if the *.gpx is an ordered list, it can also be turned into an *.itn for a TomTom. We were thinking of the former.
     
    canderson, May 4, 2018
    #13
    1. Advertisements

Ask a Question

Want to reply to this thread or ask your own question?

You'll need to choose a username for the site, which only take a couple of moments (here). After that, you can post your question and our members will help you out.