Home seems to close out and reboot the unit when it performs its version of the USB shutdown. If you try the OS version, you may not see this, indicating that a proper shut-down did not occur. So we like to be safe.
And no, you cannot manipulate the contents of any of the newer (and by that, I mean for the last couple of years) units the same way you are able to do with your 340. Your 340 looks like an external drive of sorts. The newer Nav3 and Nav4 devices (we call your 340's vintage "Nav2") do not use Home, use something called MyDrive instead, and show up not as USB storage device, but rather, little mini-servers. TomTom takes the USB connection, and with some bridge software, converts that to appear as a NIC (network card) on your PC. Interaction is allowed only by use of MyDrive, and is limited to updating the unit and moving certain custom content on/off the device. All of the Nav3 devices allow for moving custom POI (*.ov2) files on and off the unit as you see fit, but the very newest (Nav4) don't even have that functionality yet.
The last really good Nav2 model was the XXL540.
The break between Nav2/Nav3 occurred in 2012 with the advent of the Via and GO models that were 4 digits (e.g., GO1000 and Via1535 ) and Via 82X series.
The break between Nav3/Nav4 occurred this year with the advent of the latest GO units.
If you have questions about any specific model with regard to which generation it's in, just ask. The list is far too long and messy to replicate here, and model numbers for the same unit vary across world markets. However, I'll 'dump' the various permutations of Nav3 units so you'll at least know what those are. If it's older than a couple of years, and not in this list, it's Nav2. If it's new in the last two years, and not on this list, it's Nav4. Where multiple names are shown with / characters, these are just variant numbers based upon where they're sold.
GO LIVE 820 - 2GB
GO LIVE 820 - 4GB
GO LIVE 825 - 2GB
GO LIVE 825 - 4GB
GO 1000
GO LIVE 1000
GO 1005 - 2GB
GO 1005 / GO 1050 / GO 2505 - 4GB
GO 1005 / GO 1050 World - 8GB
GO 1005 / GO 2050 South East Asia - 4GB + SD
GO 1005 / GO 2050 World - 8GB + SD
GO LIVE 1005 - 2GB
GO LIVE 1005 / GO LIVE 2050 - 4GB
GO LIVE 1005 / GO LIVE 1050 World - 8GB
GO LIVE 1005 / GO LIVE 1015 / GO LIVE 2050 - 8GB + SD
GO LIVE 1535 - 4GB
GO 1500 LIVE
GO LIVE 2050 - 4GB + SD
GO 2405
GO 2435
GO 2505 LIVE - 4GB
GO 2535 TM WTE - 8GB
GO 2535 - 4GB
GO 2535 M LIVE - 4GB
START 20 / Via 110 / Via 220 - 2GB
START 20 - 8GB
START 20 / VIA 1405 - 4GB
START 25 / Via All Blacks Edition - 2GB
START 25 / VIA 1505
START 25 - 8GB
START 60/Via 1605/Via 620
START 60/Via 1605/Via 620
START 60/Via 1605/Via 620
Via 100-T
Via 110 - 2GB
Via 110 - 4GB
Via 115 - 4GB
Via 120 - 2GB
Via 120 / Via 160 - 4GB
Via 120 / VIA 1435 / VIA 220 - 4GB
Via 120 / Via 160 - 4GB
Via 120 / Via 260 - 2GB
Via LIVE 120 - 2GB
Via LIVE 120 - 4GB
Via 125-T
Via 125 / Via 180 - 4GB
Via 125 / VIA 1535 / VIA 225
Via 125 / Via 280 - 4GB
Via LIVE 125 - 4GB
Via 130 / Via 260 - 2GB
Via 130 / Via 260 - 4GB
Via 130 / Via 1435 / Via 260 - 8GB
Via 135 / Via 280 - 4GB
Via 135 / Via 1535 / Via 280 - 8GB