Let me be sure I'm understanding you (I have the same unit, just called a Via 1605 here).
You set up your destination and start driving, and while driving, are seeing the normal map screen.
At some point, you see the menu as though someone has touched the screen.
If you use the "Done" button at that point, and return to the map view, your route is no longer visible on the map?