If you strip the top bit on every character of all of the other *.lex files, you'll find they're all human-readable and editable as well -- although you have to put the 8th bit back when you rewrite the file to the TomTom. You'd be amazed at some of the bizarre stuff that voices like Susan (via SusanTT.lex) have been told to pronounce in a specific way ... everything from "AK-47" to "boytoy" to "Osama Bin Laden". It's odd just reading through all of the lists.
I think that the system as received by TomTom is also applicable to "talking books" for current events like news, even if we're not using it that way. Most is labeled "Longman" - a well known English pronunciation dictonary. Then there follows a short list of stuff that is labeled "Specializzazioni per TomTom" that includes a specific way of pronouncing an odd set of numbers (120, 150, 180, 250, 270, 350 and 0) and just a few words like "GO" and "leisure". Go figure.
DHN: ages ago I produced a lexicon for the Loquendo *.lex file phonetics. I've looked all over my computer for that file, and darned if I can find it. If you recall where we were a year ago when I did that ... I need to refer to it again, and it would take ages to reproduce. Do Super Moderators get any Super search tools?
